玩具资讯

当前位置:皇家金堡▎永久官网 > 玩具资讯 > 表示将对这款游戏进行全面和大幅度的本地化,

表示将对这款游戏进行全面和大幅度的本地化,

来源:http://www.myconsumercourt.com 作者:皇家金堡▎永久官网 时间:2019-11-17 11:41

导读:YMIR公司金万中在《倚天2》发布会上向韩用户道歉,原因是公司按照中国习惯改动《倚天2》引起韩用户不满. 天极网11月17日消息(记者 王乐)16日韩国YMIR公司理事金万中在网游《倚天2》中国发布会上向韩国用户道歉,原因是该公司按照中国消费者习惯改动网游《倚天2》引起韩国用户不满,金万中向在场的韩国媒体承诺将调整韩版产品. 据了解,引起此次中韩玩家争议的网络游戏《倚天2》由韩国YMIR公司公司开发,早在2004年中,中广网对《倚天2》进行内测之际,就已经有中韩差异引起两国玩家不满的消息,当时有登陆该游戏韩国服务器的中国玩家反映,开发商在难度等方面设定上对中国玩家更加苛刻. 据内部人士透露,此事引起了中广网方面不满并进行交涉,最终迫使YMIR在设定上更多的采纳中方意见并按照中国消费者习惯对游戏进行了较大改进,结果这种改进虽然适应了中国消费者,但却使得韩国消费者不能适应,由此引起了韩国国内消费者的不满,韩国消费者认为YMIR迁就中国市场不重视本国市场. 11月16日《倚天2》在中国宣布开始公测,出席仪式的《倚天2》设计人,韩国YMIR公司理事金万中在其发言最后表示对韩国玩家道歉并承诺在完成中国地区的工作后专门改进韩国国内版本使其更加符合本国消费者使用习惯.

相关资源:

近日,《倚天2》欧洲版已经完成签约授权,即将进入国内的消息一经公布,就引起了广大玩家和媒体的关注。中广网已经获得了这款游戏在中国内地的独家代理权,即将在年内推出这款最新版本的动作武侠网游大作。而接下来,《倚天2》欧洲版将如何进行本地化,以及采用何种方式进入内地市场已经成为大家关注的热点。

中韩双方在签约后都对《倚天2》欧洲版进入国内采取了极为积极的态度,表示将对这款游戏进行全面和大幅度的本地化,以此适应中国玩家的游戏习惯。日前,双方还表示,为了让这款游戏更加顺应中国市场,还将为游戏重新进行定名。同时,来自中广网内部的消息还表示,《倚天2》欧洲版的本地化工作将主打中国风。

作为韩国WEBZEN YMIR公司当前最核心的网游产品,《倚天2》欧洲版一度席卷欧洲网游市场,成为排名第一的网络游戏。时至今日,《倚天2》欧洲版依然位列欧洲网络游戏排行榜的前列,深受欧洲地区玩家的喜爱与追捧。但是考虑到中国玩家和欧洲玩家的文化和地域差异,《倚天2》欧洲版要想在中国市场继续取得成功,必然要进行恰当的本土化改进,而最能迎合中国玩家口味的自然就是“中国风”的游戏风格。

《倚天2》系列网络游戏自从2004年进入中国以来,已经拥有了极为庞大的用户群。在至今为止的9年间,游戏也进行过多次大幅度改版,凭借其劲爽的动态格斗和宏大的国战深受广大玩家的喜爱。而综合这些改版的趋势和方向,无一不是为更加贴近中国玩家的游戏习惯,力求将这款国际化的网游打造得更加本土化、中国化。

那么如何将更加国际化的《倚天2》欧洲版打造成一款中国风的网游呢?韩国WEBZEN YMIR公司表示,将根据中国玩家的习惯全力进行本地化工作。例如在游戏中融入大量的中国传统文化元素,在服饰、坐骑、怪兽、装备等方面以中国古典武侠文化为基础进行改进。韩国研发负责人还表示,将最大限度的争取让中国玩家既能体验到国际化的新潮与时尚,又能感受到中国特色的神秘、刺激和文化内涵。

韩国WEBZEN YMIR公司还表示,《倚天2》欧洲版在中国市场推出时将以最新的2.0版为起始版本,同时融入中国风的游戏理念,力求为中国玩家打造出一场完美的游戏盛宴。在全新的未知大陆上,盘踞着庞大而拥有邪恶力量的神龙,财富与权利、尊严与荣耀、挑战与厮杀……一切的一切,撩拨着那埋在广大玩家心底深处的渴望。因为契合,所以完美。《倚天2》欧洲版在登陆中国之前,一定会做足功课,一切以顺应中国玩家的游戏习惯为宗旨。

《倚天2》欧洲版即将登陆中国的消息如同骚动的漩涡,亦如回旋的沙尘暴,或者嘶嘶作响并且翻腾的水龙卷,将无数玩家深深吸引。任其卷来翻去,几乎失去方向,同时却仍然感到有一股狂喜向我们席卷而来。《倚天2》欧洲版寄托着万千玩家的期待和渴望,因此韩国WEBZEN YMIR公司也对其寄予厚望,将引入大量中国化元素,主打中国风的游戏理念,力图不辜负中国玩家的殷殷期盼。

无论是在现实世界,还是在游戏世界里,《倚天2》的中国玩家一直坚定如故,坚持着奋斗、探索、寻求快乐和梦想,从未停止。《倚天2》欧洲版进入中国,主打中国风的游戏理念,亦是对中国玩家的认可和尊重,也是对中国文化的崇敬与欣赏。这样的本地化一定会使中国玩家感到愉悦,也一定能赢得中国玩家的欢心。而这种愉悦和快乐,都将转化为游戏的动力和能量,为《倚天2》欧洲版进入国内以及日后的成功打下坚实的基础。

《倚天2:自由世界》欧洲版进军国内 正式定名《新倚天2》

2013/10/18 16:43:30| 来源:互联网 | 小编:朱平慧 | 已有[0]人评论我要评论

本文由皇家金堡▎永久官网发布于玩具资讯,转载请注明出处:表示将对这款游戏进行全面和大幅度的本地化,

关键词: